イギリスの音楽雑誌が30人のアーティストによるポール・ウェラーの30曲『Paul Weller’s 30 best songs』というのを公開しました！

http://www.uncut.co.uk/features/paul-wellers-30-best-songs-68698

時間があるときに少しずつ訳して紹介します。（1日か2日に数曲ずつ、といったペースで。。とかいいながら、久々のアップですみません。）

今日はその第６弾です。

—————————————————————————————————

25：「PEACOCK SUIT」
選曲者：カール・バラー（リバーティーンズ、ダーティ・プリティ・シングス）

この曲は俺がポールと一緒に歌おうと思って、すべての歌詞を忘れちまった曲だよ。
ランドハウスでのライブにゲスト出演した時さ。床にも歌詞を書いた紙をわざわざ置いて
おいたのにその歌詞が一切読めないって判ったんだ。

実は、最初はどの曲をやろうか迷ってて、ディズ（ダーティ・プリティ・シングスのベーシスト）が
この曲がカッコいいって教えてくれたんだ。

でも、結局、歌詞を覚えられなかった。。この曲は最高の歌詞だ。それに加えて、ギターが尖っていて爽快でカッコいい。

ポール・ウェラーと一緒に演奏できるのは最高だよ。ちょっとびびっちゃうけどね。だって、偉大なウェラーだよ。

とても可笑しなことだけど、賢明になって、歌詞を区切って覚えようとしてたんだけど気が動転してた。
覚えられなかったよ。しかも、後にはエイミー・ワインハウスが控えていたのも知っていたし。。
完全に動揺しまくってた。

でも、最終的にはＯＫだったよ。「In The City」をやったんだから。それも超熱い演奏だったからね。

——————————————

以上です。

ちなみに、このライブはＤＶＤ『ライブ・アット・ザ・ＢＢＣ』で観ることができます。