イギリスの音楽雑誌が30人のアーティストによるポール・ウェラーの30曲『Paul Weller’s 30 best songs』というのを公開しました！

http://www.uncut.co.uk/features/paul-wellers-30-best-songs-68698

時間があるときに少しずつ訳して紹介します。（1日か2日に数曲ずつ、といったペースで。。）今日はその第１弾です。

—————————————————————————————————

30：「MR CLEAN」（The Jamの『All Mod Cons』に収録）
選曲者：The Whoのピート・タウンゼント

（＊ウェラーのことをポールを呼ぶのでポールと書きます）

俺がいつもゾクっとするポールの曲はこの曲だよ。「俺に近づくな。俺を汚すな。」って感じの歌詞だからな。
政治家とか、そういった感じの奴ら、人間っぽくない奴らのことを歌ってるんだろう。

ザ・ジャムはそういった反骨心を歌うバンドとして、とても重要な立場だったと思う。特にポールはとても
尖っていたからな。人間というのは、あるものを深く熱く信じると、それに固執していくことだしね。ポールもそうだ。

俺たちザ・フーとザ・ジャムはファッションのような外見や表面的なこと以外にも、似たような立場にあったと思う。
ただ、彼らはより「イギリスの若者はこうだ」というものに近かった。なんというか、より普通の若者っぽかった。
謙虚さのない若者だけどね。とにかく、あのころはポールに似たファッションの若者は町中、国中にいたよ。

だけど、俺が思うにポールが凄いのは、ブレずに「彼自身」で居続けていることだね。
彼自身を変えてしまうような立場に居たはずだし、彼のファンは「ウェラーを僕らのリーダーに」といったようなことも
言っていただろう。だけど、ポールはそういったことに一切影響されなかったんだ。

—————————————————————————————————-

とりあえず、今回はピート・タウンゼントによる選曲でした。