イギリスの音楽雑誌が30人のアーティストによるポール・ウェラーの30曲『Paul Weller’s 30 best songs』というのを公開しました！

http://www.uncut.co.uk/features/paul-wellers-30-best-songs-68698

時間があるときに少しずつ訳して紹介します。（1日か2日に数曲ずつ、といったペースで。。とかいいながら、久々のアップですみません。）

今日はその第７弾です。

—————————————————————————————————

24：「FUNERAL PYRE」
選曲者：リチャード・ホーリー
（パルプやロングピッグスなどに在籍、現在はシンガーソングライターで活躍）

俺の妹は昔からウェラーとザ・ジャムの大ファンだったんだ。だから、妹を通して俺はウェラーの作品をたくさん聞いてきたよ。

家にはレコードプレイヤーが一つしかなかった。だから、寛容である必要があったんだ。プレイヤーを交代で使ってたんだ。
俺はヴェルヴェット・アンダーグラウンドをかけたかった。妹や妹の友達が大っ嫌いなね。妹たちはスモール・フェイセズとか、モッズに夢中だったよ。俺はというと、まったく違った世界にいたんだ。

だけど、妹たちがザ・ジャムのベストアルバムをかける度に、「FUNERAL PYRE」が好きになった。心の中で「早くかかれ！」と心待ちにしていたよ。嫌いなふりはしてたけどね。

この曲はすばらしい。最高のベースラインにへヴィ―なドラム！ほんとに狂気的さ！ザ・フーの「The OX」を彷彿とさせる。制作過程で影響されたかどうかは分からないけど、同じスピリッツは持っているはずさ。ただ、サウンドは他に類を見ない。今でもね。

ウェラーは常に良いものをコンスタントに作り続けている。彼はこれぞウェラーだという曲を書けるんだ。

彼とはあったことはないよ。ただ、一度なんかのフェスで顔を合わせて会釈はしたよ。彼にはいつも自信に満ち溢れているような印象をうけるよ。
——————————————

以上です。